Thursday, July 3, 2008

Una canción desesperada

Ayer fue un día desesperante. Por tomar demasiadas precauciones, contrastar demasiado los precios y ver demasiadas opciones nos hemos quedado sin la casa que habíamos decidido coger, la que parecía perfecta para el proyecto. Una pareja de canadienses se nos ha adelantado y el "commisionaire" que llevaba nuestro alquiler no pasó la información a tiempo por lo que su propietaria tuvo que alquilarla a otros. Desesperados por las horas de trabajo que llevamos empleadas en buscar casa hemos hecho un plan B de acción para no perder demasiado tiempo con este asunto. Confíamos en encontrar una casa perfecta en los próximos dias... los alquileres en Ruanda vuelan. Por lo menos ahora ya sabemos qué precios tenemos que pedir, tendremos que actuar rápido si vemos una opción buena. Yesterday it was an exasperating day. For taking too many precautions, contrasting too many prices and seeing too many options we have lost the house that we had decided to rent, it seemed to be perfect for the project. A couple of Canadians have been faster than us and the "commisionaire" that was working for us did not pass the information in time so the owner had to rent the house to others. Driven to despair by the working hours that we had spent in looking for a house we have made a plan B of action, not to lose too much time with this matter. We believe we will find a perfect house in the next days ... the houses in Rwanda fly. At least now we already know the prices we have to ask for, we will have to act fast if we see a good option.

2 comments:

sakurasaku77 said...

Vaya....a veces si que es mejor no buscar tanto y quedarse con lo que a uno le gusta en un principio...pero claro...cuantas veces sabes si hubiera sido mejor seguir mirando o no. Espero que econtreis casa lo antes posible! y podais desarrollar a gusto las cosas y con "calma" jeje aunq igualmente no parareis!! muchos besotes!!!

Anonymous said...

Chicos!! Iré sabiendo de vosotros a traves del blog pero mucha suerte!!!! Ya vereis como pronto llega la calma!

Besitos desde oviedo!!!!

belen

Post a Comment

 
;